1
00:00:27,790 --> 00:00:29,830
La Jie, oras na.

2
00:00:52,620 --> 00:00:53,080
Naiintindihan ko, boss.

3
00:00:53,620 --> 00:00:54,790
Ang mga drone ay nasa posisyon.

4
00:00:55,330 --> 00:00:57,160
Naka-lock ang mga posisyon ng bantay,

5
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
dalawa sa ikalawang palapag.

6
00:01:10,040 --> 00:01:10,620
Ang ganda.

7
00:01:13,620 --> 00:01:15,370
Dalawa pa sa timog-kanlurang sulok.

8
00:01:20,080 --> 00:01:20,910
Nakatalikod siya.

9
00:01:27,580 --> 00:01:28,160
Humanda ka.

10
00:01:29,250 --> 00:01:29,620
Ngayon.

11
00:01:39,580 --> 00:01:40,120
Boss.

12
00:01:41,790 --> 00:01:43,660
Nasa itaas mo ang kwarto ni Mokun.

13
00:01:44,540 --> 00:01:46,990
Masyado siyang abala para hindi mapansin ang anumang bagay.

14
00:01:53,950 --> 00:01:55,000
Bag! Let me check!

15
00:02:10,620 --> 00:02:11,290
Sumunod ka sa akin.

16
00:02:36,200 --> 00:02:39,120
Marami akong pinagdaanan para madala ka dito.

17
00:02:41,410 --> 00:02:42,750
Mas mabuting maging sulit.

18
00:02:51,040 --> 00:02:52,910
Ikaw ang aking alipin ngayong gabi.

19
00:02:55,370 --> 00:02:57,000
Ano ang makukuha ko?

20
00:03:02,290 --> 00:03:05,620
Ang mga alipin ay hindi nakakapagsalita nang walang pahintulot ko.

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Ngayon kailangan kitang parusahan.

22
00:03:21,660 --> 00:03:23,370
Ay oo, oh oo.

23
00:03:27,250 --> 00:03:28,950
Hindi tayo naglalaro niyan ngayong gabi.

24
00:03:29,410 --> 00:03:31,250
Sabi ko bawal magsalita.

25
00:03:38,620 --> 00:03:39,580
kamusta kana?

26
00:04:15,700 --> 00:04:16,790
Ikaw! Sumama ka sa akin.

27
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Okay lang kayo?

28
00:04:50,120 --> 00:04:50,750
Boss.

29
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
Diba sabi ko wag kang papasok dito?

30
00:04:55,250 --> 00:04:56,290
So anong ginagawa mo dito?

31
00:04:56,290 --> 00:04:56,950
Lumabas ka!

32
00:04:57,870 --> 00:04:58,450
Ngayon na!

33
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
umalis ka dito!

34
00:05:31,870 --> 00:05:33,160
Hindi ka ba makakatulong nang mas maaga?

35
00:05:33,750 --> 00:05:35,120
Ginawa ko ang lahat, okay?

36
00:05:35,330 --> 00:05:36,540
Sa susunod, ikaw na ang manligaw.

37
00:05:49,000 --> 00:05:50,700
La Jie, papunta na kami.

38
00:05:51,790 --> 00:05:52,660
Roger yan.

39
00:06:01,790 --> 00:06:02,370
La Jie.

40
00:06:03,040 --> 00:06:04,290
Nakikita mo ba kung nasaan kami?

41
00:06:15,120 --> 00:06:16,370
Damn it.

42
00:06:17,950 --> 00:06:18,870
What the hell?

43
00:06:19,080 --> 00:06:19,830
Paumanhin, boss.

44
00:06:20,250 --> 00:06:21,500
Na-miss ng kaunti.

45
00:06:31,160 --> 00:06:32,200
Kinuha nila si Boss!

46
00:06:32,200 --> 00:06:33,330
Huwag hayaan silang makatakas.

47
00:06:40,200 --> 00:06:40,870
Doon.

48
00:06:40,910 --> 00:06:41,950
Humanda ka!

49
00:06:46,700 --> 00:06:47,500
Lucy, okay ka lang?

50
00:06:47,500 --> 00:06:48,450
May ginawa ba siya sayo?

51
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
ayos lang ako. Kasama ko si Lin Lang,

52
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
ano kayang gagawin niya.

53
00:06:51,250 --> 00:06:52,000
buti naman.

54
00:06:59,500 --> 00:07:00,450
Paumanhin.

55
00:07:05,410 --> 00:07:06,040
Halika na.

56
00:07:06,040 --> 00:07:06,870
Go, go.

57
00:07:24,410 --> 00:07:25,620
Da Jian, gising ka na.

58
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
lagi akong nakatakip sa likod!

59
00:07:39,870 --> 00:07:41,290
Kaya sa susunod, ikaw na ang manligaw.

60
00:07:45,690 --> 00:07:48,320
ORAS NG BOROMA: 16:30

61
00:07:53,910 --> 00:07:54,490
Manghihimasok!

62
00:07:54,500 --> 00:07:55,160
Level One lockdown!

63
00:09:17,000 --> 00:09:18,410
Roy, malinaw ang mga hadlang.

64
00:09:18,500 --> 00:09:19,700
Maaari kang pumasok at kumuha ng ANNEX ngayon.

65
00:09:38,830 --> 00:09:42,250
Honey, nakauwi na ako.

66
00:09:50,870 --> 00:09:52,120
Iabot sa akin ang lalagyan.

67
00:10:12,540 --> 00:10:14,410
Kinukuha ko ito ngayon.

68
00:10:18,950 --> 00:10:20,950
Sa tingin mo kaya mo akong paalisin?

69
00:10:22,080 --> 00:10:23,620
Hindi pagkakataon.

70
00:10:24,160 --> 00:10:25,450
Ako ang may hawak.

71
00:10:30,620 --> 00:10:31,160
I-freeze!

72
00:10:35,620 --> 00:10:36,290
I-freeze!

73
00:10:37,700 --> 00:10:38,620
Ibaba mo na!

74
00:10:47,290 --> 00:10:50,500
Guys, ang lab ay puno ng mga virus.

75
00:10:51,040 --> 00:10:51,910
Huwag barilin nang walang ingat,

76
00:10:52,080 --> 00:10:52,580
okay?

77
00:10:56,620 --> 00:10:57,200
Tumigil ka dyan.

78
00:11:00,080 --> 00:11:01,450
Gusto mo talagang magpaputok?

79
00:11:01,450 --> 00:11:02,120
Kunin mo siya!

80
00:11:07,620 --> 00:11:09,000
Sunog! Ilabas mo siya.

81
00:11:49,790 --> 00:11:51,120
Hindi, huwag!

82
00:12:35,290 --> 00:12:37,290
C... Nakipaglaro sa akin ng taguan.

83
00:12:39,910 --> 00:12:42,120
Roy, anong ginagawa mo dito?

84
00:12:45,620 --> 00:12:47,290
Ano ang lahat ng kaguluhan?

85
00:12:48,250 --> 00:12:49,950
Nandito lang ako para kunin ang mga gamit ko.

86
00:12:51,250 --> 00:12:52,870
Mangolekta ng ano?

87
00:12:53,450 --> 00:12:55,000
Akala ko nagkalinawan na tayo.

88
00:12:55,790 --> 00:12:57,870
Hindi ka na bahagi ng proyektong ito.

89
00:12:58,000 --> 00:13:00,080
Sa tingin mo ba hahayaan kitang panatilihin ang ANNEX?

90
00:13:00,700 --> 00:13:02,750
I mean, alam mo namang baby ko yun.

91
00:13:02,750 --> 00:13:04,290
Ibalik kaagad ang ANNEX!

92
00:13:04,410 --> 00:13:05,160
Oh.

93
00:13:05,870 --> 00:13:08,000
Mukhang may magnanakaw sa kamay namin.

94
00:13:08,660 --> 00:13:10,450
Huwag kang mag-alala, hahanapin ko ang taong ito para sa iyo.

95
00:13:11,250 --> 00:13:13,330
Ano ang mahirap intindihin?

96
00:13:13,750 --> 00:13:15,290
Hindi ito sa iyo.

97
00:13:21,370 --> 00:13:24,660
Siguradong ang manggugulo na iyon, si Song Ya.

98
00:13:24,660 --> 00:13:27,290
Maglagay ng bounty para sa sampung milyong dolyar upang makuha siya.

99
00:13:27,290 --> 00:13:28,330
Oo madam.

100
00:13:44,330 --> 00:13:45,160
Bitawan mo ako.

101
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
Kung hindi mo gagawin

102
00:13:46,660 --> 00:13:48,330
pangako ko sayo......

103
00:13:48,330 --> 00:13:50,330
Gagawin ninyong lahat...

104
00:13:50,780 --> 00:13:51,860
panghihinayang.

105
00:13:57,040 --> 00:13:57,910
Magandang trabaho.

106
00:13:58,000 --> 00:13:59,120
Narito ang iyong komisyon.

107
00:14:03,500 --> 00:14:03,750
yun lang?

108
00:14:03,750 --> 00:14:04,200
yun lang?

109
00:14:04,370 --> 00:14:06,290
Mahirap ang panahon ngayon.

110
00:14:07,040 --> 00:14:07,540
Pumunta ka.

111
00:14:07,870 --> 00:14:09,120
Patay kayong lahat!

112
00:14:09,120 --> 00:14:10,910
Hinding-hindi ka makakatakas dito.

113
00:14:12,410 --> 00:14:12,910
Kapitan Lin.

114
00:14:21,500 --> 00:14:22,250
May bagong misyon.

115
00:14:22,250 --> 00:14:22,790
Tumungo sa ibabaw.

116
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
Gusto ka ng kumpanya dito.

117
00:14:25,200 --> 00:14:26,120
Ito ay isang antas ng S.

118
00:14:26,870 --> 00:14:28,040
First time kong makita ang sarili ko.

119
00:14:30,330 --> 00:14:32,540
Ang nakaraang operasyon ng Boroma ay A-level lamang

120
00:14:33,540 --> 00:14:34,750
at ito ay si S.

121
00:14:35,120 --> 00:14:37,040
Ibalik mo na lang siya sa bansa niya.

122
00:14:38,620 --> 00:14:39,790
Walang tanong.

123
00:14:40,660 --> 00:14:41,870
Kami ay mga mersenaryo,

124
00:14:42,450 --> 00:14:44,200
binayaran upang malutas ang mga problema para sa iba.

125
00:14:45,540 --> 00:14:46,200
di ba?

126
00:14:48,200 --> 00:14:49,080
Good luck.

127
00:14:58,500 --> 00:14:59,290
Bagong misyon.

128
00:15:00,830 --> 00:15:03,450
Boss, diba nangako ka na magbabakasyon tayo pagkatapos nito.

129
00:15:04,540 --> 00:15:04,910
tingnan mo,

130
00:15:05,120 --> 00:15:06,370
Naka-book na ako ng ticket at hotel.

131
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Masusuklian ba.

132
00:15:11,040 --> 00:15:13,410
Kung alam kong kailangan kong mag-overtime bilang isang mersenaryo,

133
00:15:13,410 --> 00:15:15,660
Dapat sa isang tech firm na lang ako nagtrabaho.

134
00:15:16,700 --> 00:15:18,450
Sige, sige.

135
00:15:18,620 --> 00:15:20,370
Ikaw na ang bahala sa reimbursement ni Lucy.

136
00:15:20,370 --> 00:15:20,870
Lucy,

137
00:15:21,200 --> 00:15:21,830
talaga?

138
00:15:22,530 --> 00:15:22,990
Oo naman.

139
00:15:23,330 --> 00:15:24,200
'reimburse'-ment lang yan, no biggie.

140
00:15:24,370 --> 00:15:25,700
Pero kung 'boom' ka mamaya, 'wag kang umasa na ililigtas kita!

141
00:15:27,750 --> 00:15:28,250
Sumakay ka na sa kotse.

142
00:15:40,870 --> 00:15:42,040
May bounty sa dark web.

143
00:15:42,540 --> 00:15:44,450
Ang bounty na iyon sa Song Ya ay sampung milyong dolyar!

144
00:15:45,540 --> 00:15:47,330
Ano ang deal kay Song Ya?

145
00:15:47,540 --> 00:15:48,290
Ganun karami?

146
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
Ang pagbibigay lamang ng impormasyon sa kanyang lokasyon ay isang daang grand.

147
00:15:52,160 --> 00:15:53,290
Alam mo, siguro dapat tayo

148
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
kumita ng dagdag na pera?

149
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
Putulin ito.

150
00:15:57,620 --> 00:15:58,700
Ang misyon na ito ay antas S.

151
00:15:59,080 --> 00:15:59,910
Tumigil ka na sa panggugulo.

152
00:16:00,200 --> 00:16:01,250
ayos lang.

153
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
Focus up.

154
00:16:13,500 --> 00:16:13,910
Tingnan mo ang lugar na ito.

155
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
Tadhana lang yan.

156
00:16:15,000 --> 00:16:16,410
Kahit sa pagtakbo ay nananatili siya sa isang magandang lugar.

157
00:16:16,750 --> 00:16:18,040
5 Star hotel.

158
00:16:18,620 --> 00:16:19,370
Itigil ang pagrereklamo.

159
00:16:20,750 --> 00:16:22,410
Pwede bang itago na lang ninyong dalawa?

160
00:16:27,450 --> 00:16:29,540
Nasa ikaapat na palapag ang target, room 452.

161
00:16:29,660 --> 00:16:30,790
Da Jian, ikaw ang namamahala sa lobby sa unang palapag.

162
00:16:30,950 --> 00:16:32,910
Sinusuri ang lugar at nagbibigay ng backup.

163
00:16:38,120 --> 00:16:39,250
Lucy, standby ka.

164
00:16:43,290 --> 00:16:44,370
Sa huling pagkakataon, ang misyon na ito ay antas S.

165
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Maging alerto.

166
00:17:03,790 --> 00:17:04,700
Makinig ka!

167
00:17:05,370 --> 00:17:06,750
Ilang lalaki lang ang gumulong

168
00:17:07,450 --> 00:17:08,370
sa entrance ng hotel.

169
00:17:08,580 --> 00:17:09,830
Hindi sila mukhang regular na bisita sa hotel.

170
00:17:29,750 --> 00:17:30,250
Narito sila,

171
00:17:30,520 --> 00:17:31,390
anim sa kabuuan,

172
00:17:31,410 --> 00:17:32,290
pumasok ang tatlo sa loob.

173
00:18:14,580 --> 00:18:15,830
Hindi ako tumawag para sa room service.

174
00:18:17,160 --> 00:18:17,790
sino ka ba

175
00:18:19,200 --> 00:18:19,950
Kanta Ya.

176
00:18:23,200 --> 00:18:24,160
Ako si Lin Lang.

177
00:18:24,620 --> 00:18:25,660
Nandito ako para sunduin ka.

178
00:18:28,410 --> 00:18:29,290
Bilisan mo!

179
00:18:29,620 --> 00:18:31,000
Papunta na sila sa daan mo.

180
00:19:23,830 --> 00:19:24,660
Manahimik ka.

181
00:19:35,000 --> 00:19:35,410
Magmadali!

182
00:20:00,120 --> 00:20:00,370
Pumasok ka sa loob.

183
00:20:57,620 --> 00:20:58,160
Ibigay mo sa akin ang baril.

184
00:21:16,540 --> 00:21:17,620
Alamin kung sino sila.

185
00:21:17,620 --> 00:21:18,120
Oo, sir.

186
00:21:22,620 --> 00:21:23,830
Ang kanyang layunin ay kahanga-hanga.

187
00:21:24,750 --> 00:21:25,660
Sino sila?

188
00:21:26,620 --> 00:21:28,040
Sinuri ko kung saan saan ako makakaya.

189
00:21:28,370 --> 00:21:29,910
Walang impormasyon sa mga lalaking ito.

190
00:21:38,950 --> 00:21:39,500
Ginang.

191
00:21:39,790 --> 00:21:42,120
Nakita sila sa Marianna Spring Hotel.

192
00:21:44,120 --> 00:21:46,080
Doon ka nagtago.

193
00:21:48,410 --> 00:21:50,620
Itaas ang bounty sa $20 milyon.

194
00:21:52,450 --> 00:21:54,830
Kailangan natin siyang hanapin bago si Roy

195
00:21:55,000 --> 00:21:55,910
Naintindihan.

196
00:22:02,870 --> 00:22:03,330
Boss,

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,620
ang bounty ay hanggang 20 milyon.

198
00:22:07,000 --> 00:22:07,950
20 milyon.

199
00:22:08,620 --> 00:22:09,450
Seryoso?

200
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Ibig bang sabihin,

201
00:22:11,290 --> 00:22:13,290
Baka mapataas natin ng kaunti ang ating komisyon.

202
00:22:13,500 --> 00:22:14,620
konti lang?

203
00:22:15,370 --> 00:22:16,410
Dapat kausapin mo sila,

204
00:22:16,580 --> 00:22:17,540
baka i-consider lang nila.

205
00:22:19,700 --> 00:22:21,120
May nagpost lang ng location namin.

206
00:22:23,200 --> 00:22:23,790
Sino ito?

207
00:22:27,370 --> 00:22:28,580
Walang ideya.

208
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
Isang gitling lang ito bilang ID.

209
00:22:31,660 --> 00:22:32,700
Kailan ito nangyari?

210
00:22:34,660 --> 00:22:36,540
Malamang pagkalabas namin ng hotel.

211
00:22:49,950 --> 00:22:51,870
Paano ako nahanap ng mga lalaking iyon sa hotel?

212
00:22:53,290 --> 00:22:54,120
Paano ko malalaman?

213
00:23:00,750 --> 00:23:01,790
Teka, inaakusahan mo ba kami?

214
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Kung tayo,

215
00:23:04,620 --> 00:23:06,700
hindi namin isasapanganib ang aming mga leeg para iligtas ka.

216
00:23:08,290 --> 00:23:10,240
Nagsasalita ka para sa iyong sarili.

217
00:23:10,580 --> 00:23:12,790
May tatlo pa rito.

218
00:23:13,120 --> 00:23:13,950
Kung may traydor,

219
00:23:14,410 --> 00:23:15,200
siguradong si La Jie iyon.

220
00:23:15,330 --> 00:23:16,370
Hindi man lang malaman kung sino ang mga lalaking iyon.

221
00:23:16,370 --> 00:23:17,660
Magdrive ka na lang.

222
00:23:18,000 --> 00:23:18,910
Huwag kang mag-alala.

223
00:23:18,950 --> 00:23:19,790
Kung ako ay isang taksil

224
00:23:19,790 --> 00:23:20,910
ibenta mo lang siya.

225
00:23:22,330 --> 00:23:23,910
Walong taon na kaming nagtutulungan.

226
00:23:24,000 --> 00:23:25,080
Walang traydor dito.

227
00:23:26,700 --> 00:23:29,080
Kaya, saan tayo patungo ngayon.

228
00:23:29,410 --> 00:23:30,950
Pupunta kami sa Golden Crescent Camp.

229
00:23:31,370 --> 00:23:32,250
Golden Crescent Camp?

230
00:23:33,370 --> 00:23:34,790
Hindi talaga ligtas ang lugar na iyon.

231
00:23:34,790 --> 00:23:36,660
Sa aming lima lang? Hindi ba masyadong risky yun?

232
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
Tulad ng hotel ay mas mahusay.

233
00:23:38,700 --> 00:23:39,950
Paano kung pabalikin ka na lang namin?

234
00:23:41,330 --> 00:23:42,580
Mayroon ka bang karanasan sa pakikipaglaban?

235
00:23:43,660 --> 00:23:44,370
Hindi.

236
00:23:44,370 --> 00:23:45,450
Tapos apat na tao lang kami.

237
00:23:46,120 --> 00:23:46,950
Actually, tatlo't kalahati na.

238
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
Ang La Jie ay binibilang lamang bilang kalahati.

239
00:23:49,370 --> 00:23:51,160
Tingnan mo, Da Jian, talagang gumagawa ng matematika.

240
00:23:51,870 --> 00:23:52,790
Lahat ay lumaki na ngayon!

241
00:23:53,000 --> 00:23:53,790
Ikaw ang pinakamagaling sa math,

242
00:23:53,790 --> 00:23:54,660
mangungulit ka ng pera.

243
00:23:57,290 --> 00:23:57,950
dito,

244
00:23:58,250 --> 00:23:59,750
hindi mahalaga kung gaano karaming tao ang mayroon tayo.

245
00:24:00,910 --> 00:24:03,200
Kaya ano ang mahalaga?

246
00:24:13,790 --> 00:24:14,290
Magmadali.

247
00:24:14,290 --> 00:24:15,200
Ilipat mo na guys.

248
00:24:15,580 --> 00:24:17,200
Lumabas ka sa kotse, ngayon na!

249
00:24:35,660 --> 00:24:36,410
Kuya!

250
00:24:38,450 --> 00:24:39,250
Kayo na yan.

251
00:24:39,250 --> 00:24:40,200
Ibaba mo, ibaba mo.

252
00:24:40,370 --> 00:24:41,040
Mga kaibigan!

253
00:24:41,700 --> 00:24:42,410
Kamusta na?

254
00:24:42,500 --> 00:24:42,950
kapatid ko.

255
00:24:43,660 --> 00:24:44,140
matagal nang hindi nagkikita

256
00:24:44,140 --> 00:24:45,050
Ang tagal na, bro!

257
00:24:46,410 --> 00:24:46,790
Kapitan Lin.

258
00:24:47,910 --> 00:24:48,740
Nagpupumilit diyan?

259
00:24:48,910 --> 00:24:49,700
Nag-o-overthink ka.

260
00:24:49,700 --> 00:24:50,950
Dumadaan lang para tingnan ka.

261
00:24:51,450 --> 00:24:53,410
Umaasa ako na makakabili kami ng inumin.

262
00:24:55,250 --> 00:24:56,410
Walang bati sa akin?

263
00:25:00,370 --> 00:25:01,160
Lucy!

264
00:25:03,620 --> 00:25:04,160
Tara na.

265
00:25:04,160 --> 00:25:05,410
Bumalik sa base.

266
00:25:05,580 --> 00:25:06,950
Tara, punta tayo sa pwesto ko.

267
00:25:07,750 --> 00:25:08,450
Miss Lucy.

268
00:25:08,870 --> 00:25:09,370
Sumakay ka sa kotse ko.

269
00:25:11,630 --> 00:25:12,060
ako.....

270
00:25:12,580 --> 00:25:13,120
Sumakay na ang lahat sa sasakyan.

271
00:25:13,120 --> 00:25:14,000
Siguradong naging mahirap ang biyahe hanggang dito!

272
00:25:14,080 --> 00:25:14,790
See you in a bit.

273
00:25:17,790 --> 00:25:18,160
Kayo!

274
00:25:18,700 --> 00:25:19,410
Sumakay ka na sa kotse.

275
00:25:19,410 --> 00:25:20,160
Tara na.

276
00:25:20,870 --> 00:25:21,580
Magmadali.

277
00:25:21,750 --> 00:25:23,450
Ang pinakamahalaga ay ang mga koneksyon.

278
00:25:24,660 --> 00:25:25,290
Mga koneksyon?

279
00:25:27,330 --> 00:25:28,700
Miss Lucy, pakiusap.

280
00:25:38,330 --> 00:25:38,950
Sa unahan lang.

281
00:25:39,120 --> 00:25:39,370
Nakuha ko.

282
00:25:40,000 --> 00:25:40,660
Nandito na tayo.

283
00:26:00,620 --> 00:26:02,540
Ito ang bagong sandata na pinasok ko.

284
00:26:03,160 --> 00:26:03,990
At yung isa.

285
00:26:05,160 --> 00:26:07,700
Kaya bakit mo siya pinagkakatiwalaan?

286
00:26:08,500 --> 00:26:11,870
Ang pinsan ni Da Jian ay dating sundalo sa Boroma.

287
00:26:12,750 --> 00:26:16,160
Pagkalabas niya ay pumunta siya rito para maghanap-buhay.

288
00:26:17,000 --> 00:26:17,830
Kumita?

289
00:26:18,450 --> 00:26:20,330
Mga bandido lang sila.

290
00:26:22,790 --> 00:26:24,120
yun ba?

291
00:26:24,950 --> 00:26:26,080
Ang pangunahing dahilan ay

292
00:26:27,250 --> 00:26:28,000
Lucy.

293
00:26:28,330 --> 00:26:29,080
Mag-ingat ka.

294
00:26:41,540 --> 00:26:42,120
Magkaroon ng isa.

295
00:26:46,500 --> 00:26:46,910
Kapitan Lin,

296
00:26:47,290 --> 00:26:48,240
pwede na kayong magpahinga.

297
00:26:48,290 --> 00:26:49,620
Maghahanda ako ng handaan para sa iyo.

298
00:26:49,660 --> 00:26:50,240
Salamat.

299
00:26:50,450 --> 00:26:52,000
Ngunit kailangan nating umalis ngayong gabi.

300
00:26:52,790 --> 00:26:53,450
Huwag kang mag-abala.

301
00:26:54,330 --> 00:26:54,870
Sige,

302
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
magpahinga kayong lahat saglit.

303
00:26:56,580 --> 00:26:57,120
Uh...

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,080
Magkita tayo mamaya.

305
00:26:58,500 --> 00:26:58,750
Bye.

306
00:27:05,200 --> 00:27:06,290
Gusto mo bang umidlip?

307
00:27:06,290 --> 00:27:06,990
May kama sa loob.

308
00:27:24,120 --> 00:27:24,580
Heneral!

309
00:27:25,160 --> 00:27:25,700
Heneral!

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
May kasama silang babae sa team nila.

311
00:27:27,660 --> 00:27:29,910
May nag-aalok ng 20 milyong dolyar sa dark web.

312
00:27:30,160 --> 00:27:31,580
Siguradong si Lucy ko iyon.

313
00:27:32,040 --> 00:27:33,330
Napakaganda niya, siyempre 20 million ang halaga niya.

314
00:27:33,330 --> 00:27:35,080
Hindi mo siya girlfriend Lucy.

315
00:27:35,160 --> 00:27:36,620
Ibang babae ito.

316
00:27:39,500 --> 00:27:40,290
Sinuri ko.

317
00:27:40,620 --> 00:27:42,290
Mayroong dalawang ruta na maaari nating tahakin.

318
00:27:42,540 --> 00:27:44,620
Sa pamamagitan man ng dagat sa pamamagitan ng Saiwan City

319
00:27:45,000 --> 00:27:47,870
O isang mahabang detour pahilaga sa pamamagitan ng Wild Man Mountain.

320
00:27:48,200 --> 00:27:49,330
Ang lugar na iyon ay walang tao,

321
00:27:49,330 --> 00:27:50,290
ito ay magiging mas ligtas.

322
00:27:50,290 --> 00:27:52,290
Ngunit tatagal ito ng dagdag na linggo.

323
00:27:52,950 --> 00:27:53,910
Ang Wildman Mountain

324
00:27:53,910 --> 00:27:55,160
may mga tropa mula sa Allied forces doon,

325
00:27:55,160 --> 00:27:55,870
mahirap pakitunguhan.

326
00:27:56,870 --> 00:27:58,830
Saiwan City, mas alam namin ang lugar.

327
00:27:59,080 --> 00:27:59,910
Ito ay mas ligtas,

328
00:28:00,080 --> 00:28:00,660
tama ba?

329
00:28:02,540 --> 00:28:03,870
Sa kaloob na iyon sa kanya,

330
00:28:04,620 --> 00:28:06,540
mas maraming tao sa paligid, mas magiging ligtas ito.

331
00:28:07,040 --> 00:28:08,160
Dalhin natin ang walang tao na ruta.

332
00:28:11,080 --> 00:28:11,700
Narito ang gagawin natin,

333
00:28:11,700 --> 00:28:12,660
Gagawa ako ng paraan

334
00:28:13,040 --> 00:28:14,790
para agawin ang babae.

335
00:28:15,080 --> 00:28:15,950
Tungkol naman sa iba,

336
00:28:16,580 --> 00:28:17,540
pinapatay namin silang lahat.

337
00:28:17,620 --> 00:28:18,450
ano sabi mo

338
00:28:19,120 --> 00:28:21,000
Ngayon gusto mo ring patayin ang pinsan ko?

339
00:28:22,160 --> 00:28:22,540
Hindi, hindi iyon

340
00:28:22,620 --> 00:28:23,160
Iyan ba ang ibig mong sabihin,

341
00:28:25,080 --> 00:28:25,620
Zaka?

342
00:28:26,290 --> 00:28:27,740
Kung hindi sa mga taon na ating pinagdaanan,

343
00:28:28,040 --> 00:28:29,160
Nabaril na sana kita.

344
00:28:32,120 --> 00:28:33,410
Huwag mo na akong marinig ulit na sabihin mo yan.

345
00:28:33,620 --> 00:28:34,410
Narinig mo ba yun?

346
00:28:35,910 --> 00:28:36,790
sagutin mo ako!

347
00:28:43,410 --> 00:28:43,950
Boss,

348
00:28:44,080 --> 00:28:45,500
nag-post ulit ang lalaking iyon ng aming lokasyon.

349
00:28:52,620 --> 00:28:53,660
Sino ba yan?

350
00:28:55,750 --> 00:28:57,540
Hindi kaya yung chubby general na yun?

351
00:28:58,580 --> 00:28:59,330
Ingatan mo ang iyong bibig,

352
00:28:59,330 --> 00:29:00,200
pinsan ko yun.

353
00:29:00,410 --> 00:29:02,990
No way, hindi na niya kailangang pagdaanan ang lahat ng problemang ito.

354
00:29:03,000 --> 00:29:04,370
Umalis na lang tayo dito.

355
00:29:05,580 --> 00:29:06,160
Sa wakas,

356
00:29:06,620 --> 00:29:08,120
bagay na gusto kong marinig.

357
00:29:10,040 --> 00:29:10,830
Kanta Ya.

358
00:29:26,330 --> 00:29:26,620
Lucy.

359
00:29:30,870 --> 00:29:31,620
Kuya!

360
00:29:42,200 --> 00:29:42,910
Kuya!

361
00:29:43,950 --> 00:29:45,290
Kuya!

362
00:29:49,370 --> 00:29:50,290
Kuya!

363
00:29:51,750 --> 00:29:52,660
Kuya!

364
00:29:55,160 --> 00:29:56,580
Papatayin ko silang lahat.

365
00:29:58,620 --> 00:29:59,410
Huminahon ka!

366
00:29:59,580 --> 00:30:00,330
La Jie,

367
00:30:01,080 --> 00:30:01,910
ingatan mo si Song Ya.

368
00:30:07,160 --> 00:30:07,950
Manatiling kalmado.

369
00:30:07,950 --> 00:30:09,950
Mga kapatid, pinatay nila ang ating heneral!

370
00:30:09,950 --> 00:30:11,290
Kailangan natin siyang ipaghiganti!

371
00:30:11,580 --> 00:30:12,700
Patayin sila!

372
00:30:18,750 --> 00:30:19,620
Kunin ng buhay ang babaeng iyon!

373
00:30:21,580 --> 00:30:22,790
Sinabi ni Da Jian na mayroong isang paraan palabas dito.

374
00:30:27,290 --> 00:30:28,160
Natagpuan ito.

375
00:30:31,250 --> 00:30:32,080
Masyadong mataas!

376
00:31:30,980 --> 00:31:32,100
Zaka,

377
00:31:35,000 --> 00:31:36,040
lumabas ka!

378
00:31:43,130 --> 00:31:43,970
Go!

379
00:31:55,830 --> 00:31:56,950
Bakit ang tagal mo?

380
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Kung maghihintay pa tayo, patay na tayo!

381
00:31:58,040 --> 00:31:58,990
Pagkatapos ay bilisan mo at sumakay sa kotse!

382
00:31:59,290 --> 00:32:00,540
Lumipat tayo!

383
00:32:01,370 --> 00:32:01,910
Doon.

384
00:32:02,620 --> 00:32:03,410
Sunugin ang RPG.

385
00:32:12,870 --> 00:32:13,500
Da Jian!

386
00:32:19,000 --> 00:32:19,950
Patayin siya!

387
00:32:49,950 --> 00:32:50,660
Retreat!

388
00:32:53,870 --> 00:32:54,910
Zaka.

389
00:33:02,620 --> 00:33:03,370
Da Jian.

390
00:33:10,120 --> 00:33:10,910
Da Jian.

391
00:33:23,450 --> 00:33:25,040
Hindi, Hindi.

392
00:33:25,200 --> 00:33:26,910
Bakit?

393
00:33:41,080 --> 00:33:41,830
Tara na!

394
00:33:48,160 --> 00:33:48,580
Ilipat!

395
00:34:22,950 --> 00:34:25,330
Bilisan mo, sa ganitong paraan.

396
00:34:58,540 --> 00:35:00,120
Anong basura!

397
00:35:00,870 --> 00:35:03,830
Team Alpha, ano ang kanilang status?

398
00:35:04,120 --> 00:35:04,910
On the way na sila.

399
00:35:05,750 --> 00:35:07,410
Mas mabuting gawin na nila ito.

400
00:35:08,120 --> 00:35:09,620
Hindi dapat sila ganoon kalayo.

401
00:35:21,200 --> 00:35:21,950
Ano bang problema mo?

402
00:35:22,410 --> 00:35:23,750
Walang ginawa sa iyo ang sasakyan na ito!

403
00:35:23,750 --> 00:35:24,870
Hindi mo ba pwedeng sirain?

404
00:35:26,200 --> 00:35:27,250
Ayos lang si boss.

405
00:35:28,000 --> 00:35:29,620
At lahat tayo ay nakalabas ng ligtas, tama ba?

406
00:35:31,580 --> 00:35:33,120
Dapat mong alagaan ang iyong sariling pinsala.

407
00:35:33,750 --> 00:35:34,410
La Jie.

408
00:35:39,330 --> 00:35:39,950
Boss!

409
00:35:40,950 --> 00:35:41,750
Tumungo sa Saiwan City.

410
00:35:42,500 --> 00:35:43,290
Lungsod ng Saiwan?

411
00:35:43,910 --> 00:35:45,870
Hindi ba mas ligtas na pumunta sa Wildman Mountain?

412
00:35:46,000 --> 00:35:46,830
Masyadong malayo.

413
00:35:49,250 --> 00:35:50,200
Pumunta sa Saiwan City.

414
00:35:58,750 --> 00:36:01,330
Team Alpha, ano ang kanilang status?

415
00:36:01,750 --> 00:36:03,200
Mas mabuting gawin na nila ito.

416
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Hindi pa rin siya nagbabago,

417
00:36:04,830 --> 00:36:06,160
iniisip na kaya ng pera ang lahat.

418
00:36:07,250 --> 00:36:08,080
Ang mga mersenaryong ito

419
00:36:08,370 --> 00:36:10,000
ay mas malakas pa sa regular na tropa.

420
00:36:11,410 --> 00:36:12,910
Pagdating sa kanilang kakayahan sa pakikipaglaban,

421
00:36:13,370 --> 00:36:14,120
totoo yan.

422
00:36:16,250 --> 00:36:17,950
Ngunit ang kanilang mga kahinaan ay medyo halata.

423
00:36:22,370 --> 00:36:23,040
Lungsod ng Saiwan,

424
00:36:25,620 --> 00:36:26,370
lipat tayo!

425
00:36:33,680 --> 00:36:35,620
LUNGSOD NG SAIWAN

426
00:36:44,700 --> 00:36:46,330
Hayaan mo siyang magpahinga saglit.

427
00:36:47,620 --> 00:36:49,950
Hahanapin ko ang lokal na malaking shot para sa ilang mga supply.

428
00:36:50,660 --> 00:36:51,540
Wag mong gawin yan.

429
00:36:51,540 --> 00:36:52,910
Masyadong delikado para sa iyo na pumunta ngayon.

430
00:36:53,200 --> 00:36:54,410
Madali kang makikilala.

431
00:36:54,910 --> 00:36:56,950
Huwag kang mag-alala, magdidisguise ako.

432
00:36:57,790 --> 00:36:58,330
ayos lang.

433
00:36:58,950 --> 00:36:59,540
La Jie,

434
00:37:00,040 --> 00:37:00,910
sumama ka kay Lucy.

435
00:37:01,040 --> 00:37:02,160
Mananatili ako para mag-ingat Boss.

436
00:37:03,500 --> 00:37:04,000
Sige.

437
00:37:04,000 --> 00:37:05,040
sasama ako sayo.

438
00:37:05,450 --> 00:37:06,160
Tapos tayo na.

439
00:37:10,500 --> 00:37:11,200
Nandito na tayo.

440
00:37:12,000 --> 00:37:13,500
So ito ang Saiwan City?

441
00:37:14,160 --> 00:37:15,080
Hindi ka pa nakapunta dito?

442
00:37:15,580 --> 00:37:16,160
Hindi.

443
00:37:16,410 --> 00:37:17,620
Bakit ako pupunta sa ganoong lugar?

444
00:37:19,160 --> 00:37:20,120
nakapunta ka na ba dito?

445
00:37:20,250 --> 00:37:22,330
Oo, maraming beses.

446
00:37:23,540 --> 00:37:24,660
Ang lugar na ito ay marumi.

447
00:37:24,750 --> 00:37:25,410
Bakit ka pupunta dito?

448
00:37:32,120 --> 00:37:33,160
Hindi mo kailangang malaman.

449
00:37:33,660 --> 00:37:35,120
Sigurado ka bang ligtas dito?

450
00:37:35,200 --> 00:37:36,450
Huwag kang mag-alala, nasa likod kita.

451
00:37:39,250 --> 00:37:40,410
Hoy gwapo halika dito!

452
00:37:43,290 --> 00:37:44,410
Hello big boy,

453
00:37:44,790 --> 00:37:46,290
gusto mo bang magsaya?

454
00:37:46,580 --> 00:37:47,910
Iwanan ang iyong kasintahan,

455
00:37:47,910 --> 00:37:49,500
Magpapakita ako sa iyo ng magandang panahon.

456
00:37:55,580 --> 00:37:56,750
Dapat ay bakla siya.

457
00:37:59,200 --> 00:38:01,410
Naisip mo na ba ang-

458
00:38:02,080 --> 00:38:02,830
alam mo,

459
00:38:03,790 --> 00:38:04,500
ikaw at ako-

460
00:38:05,160 --> 00:38:05,790
Teka, hindi.

461
00:38:07,500 --> 00:38:08,200
I mean...

462
00:38:09,700 --> 00:38:10,500
sa tingin ko...

463
00:38:14,830 --> 00:38:15,410
parang...

464
00:38:16,160 --> 00:38:17,080
Naaawa ako sa pagkamatay ni heneral.

465
00:38:19,330 --> 00:38:21,500
Iyan ba ang nakukuha mo sa lahat ng oras na ito?

466
00:38:22,580 --> 00:38:23,500
Hindi, hindi, hindi iyon.

467
00:38:24,950 --> 00:38:25,870
Napakaraming lamok.

468
00:38:26,910 --> 00:38:27,660
Anyway, kanina ko pa ito pinag-isipan.

469
00:38:27,950 --> 00:38:28,370
Nandito na tayo.

470
00:38:29,910 --> 00:38:30,500
Maghintay ka dito.

471
00:38:31,160 --> 00:38:31,660
papasok muna ako.

472
00:38:32,040 --> 00:38:32,910
Ingat ka na lang ha?

473
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Confession lang naman diba?

474
00:38:39,000 --> 00:38:40,330
Ganun ba talaga kahirap?

475
00:38:40,790 --> 00:38:41,450
ano gusto mo

476
00:38:42,290 --> 00:38:42,910
Hinahanap si Lao Huang.

477
00:38:50,790 --> 00:38:51,370
gusto kita.

478
00:38:52,660 --> 00:38:53,540
gusto kita.

479
00:38:55,370 --> 00:38:56,700
gusto kita.

480
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
tulad mo rin.

481
00:39:02,500 --> 00:39:03,290
Salamat, ngunit hindi salamat!

482
00:39:07,910 --> 00:39:08,370
bakla.

483
00:39:19,580 --> 00:39:20,200
Hoy, napakarilag!

484
00:39:20,790 --> 00:39:21,450
Hinahanap ako?

485
00:39:22,620 --> 00:39:24,660
Kunin sa akin ang lahat sa listahang ito.

486
00:39:41,580 --> 00:39:43,200
magkakilala ba tayo?

487
00:39:44,620 --> 00:39:46,910
Mahalaga ba talaga kung gagawin natin?

488
00:39:55,080 --> 00:39:57,330
Kung ikukumpara sa mga larawan, mas maganda ka sa personal, Lucy.

489
00:40:00,120 --> 00:40:00,700
talaga?

490
00:40:01,790 --> 00:40:02,660
Tingnan ko.

491
00:40:05,120 --> 00:40:06,620
Hindi masyadong malayo.

492
00:40:16,000 --> 00:40:16,750
tumakbo?

493
00:40:19,000 --> 00:40:19,540
Ikaw ang humihingi nito.

494
00:40:28,040 --> 00:40:29,660
Kung magpiyansa ako, lalaki pa ba ako?

495
00:40:40,790 --> 00:40:41,330
Wag kang gumalaw!

496
00:40:49,000 --> 00:40:49,450
Lucy!

497
00:40:57,830 --> 00:40:59,250
Bumili ng isa libre ang isa?

498
00:41:04,330 --> 00:41:05,000
Boss!

499
00:41:05,000 --> 00:41:05,250
Tara na!

500
00:41:05,250 --> 00:41:05,750
Magmadali!

501
00:41:06,120 --> 00:41:06,450
Boss!

502
00:41:06,450 --> 00:41:07,290
-Sasaklawin ka namin! -Pumunta ka!

503
00:41:07,290 --> 00:41:08,040
Sasakupin ka namin!

504
00:41:09,620 --> 00:41:11,750
Kailangan mo!

505
00:41:11,750 --> 00:41:12,580
Boss!

506
00:41:13,750 --> 00:41:13,910
Boss!

507
00:41:13,910 --> 00:41:14,830
Dapat mong tapusin ang misyon!

508
00:41:15,620 --> 00:41:15,910
Boss!

509
00:41:15,910 --> 00:41:16,450
Go!

510
00:41:17,910 --> 00:41:18,160
go lang!

511
00:41:18,250 --> 00:41:19,580
Magmadali!

512
00:42:04,950 --> 00:42:05,790
Nasaan ang iba?

513
00:42:07,120 --> 00:42:07,540
Boss!

514
00:42:09,080 --> 00:42:09,580
gising ka na pala.

515
00:42:10,450 --> 00:42:11,700
Nalantad na naman ang aming lokasyon.

516
00:42:12,000 --> 00:42:12,910
Nasaan sina Lucy at La Jie?

517
00:42:13,660 --> 00:42:14,700
Lumabas sila para kumuha ng mga gamit.

518
00:42:15,370 --> 00:42:16,250
Dapat ay bumalik kaagad.

519
00:42:19,040 --> 00:42:21,750
Kapitan Lin, dalawa para sa isang espesyal!

520
00:42:22,660 --> 00:42:24,330
Ibigay mo na lang sa akin ang Song Ya.

521
00:42:31,290 --> 00:42:32,410
Gaya ng hinulaan mo.

522
00:42:32,410 --> 00:42:33,290
Pumayag naman sila.

523
00:42:34,160 --> 00:42:34,410
Mabuti.

524
00:42:34,830 --> 00:42:36,040
Iabot sa akin ang dalawa.

525
00:42:36,370 --> 00:42:38,620
At ako na ang bahala sa iba.

526
00:42:39,620 --> 00:42:40,870
Uh, tungkol diyan...

527
00:42:41,330 --> 00:42:42,080
Anong nangyare sayo?

528
00:42:43,000 --> 00:42:44,450
Walang sinseridad ang pakikipag-usap sa telepono.

529
00:42:44,750 --> 00:42:46,410
Mas mahusay na umupo para sa ilang tsaa.

530
00:42:51,410 --> 00:42:52,500
Kailangan ko siyang patayin.

531
00:42:54,790 --> 00:42:55,330
ayos lang.

532
00:42:55,830 --> 00:42:56,830
Alam mo kung saan ako hahanapin,

533
00:42:57,040 --> 00:42:57,700
Hihintayin kita.

534
00:43:02,120 --> 00:43:03,160
Gagawin ba talaga nila ang swap?

535
00:43:05,910 --> 00:43:08,000
Nakita mo kung paano siya sa kampo, sinusubukang iligtas ang kanyang koponan?

536
00:43:11,450 --> 00:43:13,750
Ang mga taong tulad niya-ang kanyang koponan ay pareho ang kanyang baluti

537
00:43:14,870 --> 00:43:16,160
at ang kanyang mahinang lugar.

538
00:43:19,580 --> 00:43:21,700
Kung paano haharapin si Lao Huang,

539
00:43:22,750 --> 00:43:23,620
iyon ay isang piraso ng cake.

540
00:43:25,200 --> 00:43:25,540
Boss,

541
00:43:26,330 --> 00:43:26,950
ingat ka.

542
00:43:32,580 --> 00:43:33,120
Maghintay dito.

543
00:43:34,500 --> 00:43:35,700
Boss, paparating na sila!

544
00:43:35,950 --> 00:43:37,160
Magmadali, ipasok ang Diyos ng Kayamanan.

545
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
Kapitan Lin,

546
00:43:47,910 --> 00:43:48,950
Maligayang pagdating!

547
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
Hindi na kailangan iyon.

548
00:44:03,080 --> 00:44:03,750
Gawin ang switch.

549
00:44:04,700 --> 00:44:05,120
Bumangon ka na.

550
00:44:07,830 --> 00:44:08,160
Bilisan mo!

551
00:44:11,000 --> 00:44:11,290
Pumunta ka.

552
00:44:15,200 --> 00:44:15,950
Okay lang kayo?

553
00:44:16,660 --> 00:44:17,370
Ayos naman kami.

554
00:44:17,790 --> 00:44:18,330
Sumakay ka na sa kotse.

555
00:44:28,950 --> 00:44:30,410
Hindi mo naman ito pinlano diba?

556
00:44:31,670 --> 00:44:32,380
Hindi.

557
00:44:33,370 --> 00:44:35,500
Ginawa iyon ng isang lalaking nagngangalang Roy.

558
00:44:36,000 --> 00:44:36,540
Roy.

559
00:44:38,330 --> 00:44:39,540
Itong si Roy, katulad mo

560
00:44:40,160 --> 00:44:40,870
talagang madumi.

561
00:44:41,450 --> 00:44:42,370
Bantayan mo ang sarili mo.

562
00:44:43,700 --> 00:44:44,790
Kumita ng pera,

563
00:44:44,790 --> 00:44:46,160
ang sarap maging manloloko.

564
00:44:56,500 --> 00:44:58,290
Kunin mo si Song Ya, itago mo siya.

565
00:44:58,580 --> 00:44:59,000
Nakuha ko.

566
00:45:06,120 --> 00:45:07,040
Paumanhin, boss.

567
00:45:08,120 --> 00:45:09,370
Kasalanan ko lahat.

568
00:45:23,830 --> 00:45:25,080
Sundan ang signal na ito.

569
00:45:26,080 --> 00:45:27,830
Boss, wala na tayong masyadong natitira.

570
00:45:29,620 --> 00:45:30,450
hindi ko gets.

571
00:45:30,450 --> 00:45:31,580
Ano ang nangyayari ngayon?

572
00:45:32,160 --> 00:45:33,040
Hindi pa tayo tapos.

573
00:45:33,910 --> 00:45:35,000
Hayaan mong ipagpalit ko sila.

574
00:45:40,870 --> 00:45:41,540
Huwag kang mag-alala.

575
00:45:42,450 --> 00:45:43,660
Sisiguraduhin kong ibabalik kita.

576
00:45:46,330 --> 00:45:47,080
Mag-ayos.

577
00:46:05,250 --> 00:46:06,040
Hoy gwapo,

578
00:46:08,410 --> 00:46:09,330
gusto mong sumali sa saya?

579
00:46:17,750 --> 00:46:19,120
Boss, nandito na sila.

580
00:46:19,870 --> 00:46:20,330
Dalawa sa kanila.

581
00:46:21,120 --> 00:46:21,910
Papasukin sila.

582
00:46:23,700 --> 00:46:24,660
Ibigay ang mga baril.

583
00:46:29,120 --> 00:46:30,540
Sa tingin mo may karapatan kang hawakan ang baril ko?

584
00:47:02,700 --> 00:47:03,160
ayos lang.

585
00:47:03,750 --> 00:47:04,500
Pabayaan mo siya.

586
00:47:23,830 --> 00:47:26,200
Dapat ikaw si Roy.

587
00:47:29,870 --> 00:47:31,370
okay,

588
00:47:32,450 --> 00:47:33,370
eto ang deal.

589
00:47:34,290 --> 00:47:36,500
Inabot na ako ni C.

590
00:47:37,910 --> 00:47:40,120
Alam ko ang kaso niya,

591
00:47:40,950 --> 00:47:43,540
siya ay nagkakahalaga ng dalawampung milyong bucks.

592
00:47:44,410 --> 00:47:46,200
Kung maaari kang mag-alok ng tatlumpung milyon.

593
00:47:46,830 --> 00:47:47,250
Siya

594
00:47:48,370 --> 00:47:49,120
ay sa iyo.

595
00:47:50,330 --> 00:47:52,330
Akala ko may deal tayo.

596
00:47:53,950 --> 00:47:55,290
Nagbabago ang mga bagay,

597
00:47:56,330 --> 00:47:57,080
hindi mo ba alam yun?

598
00:48:10,200 --> 00:48:10,540
Kayo... kayo...

599
00:48:10,750 --> 00:48:11,250
Seryoso ka...

600
00:48:11,330 --> 00:48:12,870
Seryoso...

601
00:48:15,750 --> 00:48:17,160
Hindi mo maiisip ng totoo...

602
00:48:17,580 --> 00:48:19,330
Ang aking asawa at anak

603
00:48:19,830 --> 00:48:20,910
ay nagkakahalaga ng tatlumpung milyon, ikaw ba?

604
00:48:22,120 --> 00:48:23,750
Bobo ka ba o ano?

605
00:48:23,750 --> 00:48:24,910
Well, masama lang kung ganoon.

606
00:48:34,000 --> 00:48:36,450
Handa ka bang isuko ang iyong asawa at anak?

607
00:48:39,040 --> 00:48:39,330
ako...

608
00:48:40,120 --> 00:48:41,540
Ikaw na walang pusong bastard!

609
00:48:41,540 --> 00:48:42,330
Pakiusap, huwag mo akong patayin.

610
00:48:42,450 --> 00:48:43,080
Ibibigay ko si Song Ya.

611
00:48:43,080 --> 00:48:43,870
Huwag mo akong patayin, pakiusap.

612
00:48:43,950 --> 00:48:44,540
Huwag mo akong patayin.

613
00:48:44,700 --> 00:48:45,290
nakikiusap ako sayo.

614
00:48:45,290 --> 00:48:45,700
Pakiusap huwag mo akong patayin.

615
00:48:50,840 --> 00:48:51,440
Hindi.

616
00:48:55,790 --> 00:48:56,620
Nasaan si Song Ya?

617
00:48:57,330 --> 00:48:58,660
Sa bodega sa kabila.

618
00:48:59,040 --> 00:48:59,290
S

619
00:49:01,250 --> 00:49:01,910
Tara na.

620
00:49:32,000 --> 00:49:32,620
Nakakuha ng sigarilyo?

621
00:49:40,790 --> 00:49:41,870
Sino ang nandoon? anong ginagawa mo

622
00:49:58,370 --> 00:49:59,000
magaling ka?

623
00:50:00,120 --> 00:50:00,660
ayos lang ako.

624
00:50:29,080 --> 00:50:30,500
Huwag hayaang may lumapit.

625
00:50:42,910 --> 00:50:43,450
Bumalik ka!

626
00:50:57,000 --> 00:50:57,330
Usok!

627
00:51:19,750 --> 00:51:20,830
Hoy, mga kapatid,

628
00:51:22,250 --> 00:51:23,750
Gumawa tayo ng deal.

629
00:51:26,000 --> 00:51:27,910
Alam naming nagsisikap lang kayong maghanapbuhay.

630
00:51:28,910 --> 00:51:29,660
Kung kikita ka,

631
00:51:30,660 --> 00:51:31,750
bakit hindi gumawa ng kaunti pa?

632
00:51:36,160 --> 00:51:37,330
Paano kung limang milyon.

633
00:51:38,200 --> 00:51:39,120
Limampung milyon.

634
00:51:40,540 --> 00:51:41,700
Bibigyan kita ng resibo.

635
00:51:45,610 --> 00:51:46,960
Inahan.

636
00:51:48,200 --> 00:51:49,750
Paano kung kunin ko na lang siya sayo.

637
00:51:58,040 --> 00:51:58,790
Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

638
00:52:17,950 --> 00:52:18,790
Kapitan Lin,

639
00:52:25,620 --> 00:52:26,700
Paano ang tungkol sa isang diskwento?

640
00:53:15,250 --> 00:53:16,000
Paakyat na kami.

641
00:53:16,120 --> 00:53:16,500
sino nandyan?

642
00:53:16,750 --> 00:53:17,830
Ako ito.

643
00:53:33,330 --> 00:53:35,540
Diba sabi ko sayo bawal pumunta dito?

644
00:53:47,200 --> 00:53:47,540
Magmadali!

645
00:54:19,160 --> 00:54:20,330
bastard!

646
00:54:35,870 --> 00:54:36,700
Ayos ba ang ulo mo?

647
00:54:38,870 --> 00:54:39,750
Hindi ko naramdaman.

648
00:54:42,040 --> 00:54:43,000
Bakit kailangan mong ipaalala sa akin?

649
00:54:43,450 --> 00:54:44,330
Salamat, guys.

650
00:54:45,870 --> 00:54:46,410
Muntik ko nang makalimutang ibalik ito.......

651
00:54:51,410 --> 00:54:52,330
Dapat mong panatilihin ito,

652
00:54:53,160 --> 00:54:53,870
kung sakali.

653
00:54:55,330 --> 00:54:55,620
Sige.

654
00:55:06,700 --> 00:55:09,000
Ma'am, nag post na naman ng message ang account na yan.

655
00:55:22,580 --> 00:55:23,200
Roy,

656
00:55:23,870 --> 00:55:24,830
nasa Wildman Mountain sila.

657
00:55:27,540 --> 00:55:28,500
Wildman Mountain,

658
00:55:30,160 --> 00:55:31,120
oo sige...

659
00:55:36,620 --> 00:55:36,910
Salamat.

660
00:55:40,200 --> 00:55:40,580
Boss,

661
00:55:40,580 --> 00:55:41,630
ito...

662
00:55:43,620 --> 00:55:45,410
Nag-post muli ang Dash ng aming lokasyon.

663
00:55:45,910 --> 00:55:47,450
Ngunit ngunit ito ay para sa Wildman Mountain.

664
00:55:47,660 --> 00:55:48,450
Wildman Mountain?

665
00:55:49,040 --> 00:55:50,160
Hindi ba magandang balita iyon?

666
00:55:50,910 --> 00:55:51,950
Hayaan mo sila.

667
00:55:52,450 --> 00:55:53,700
Maaari din tayong gumamit ng pahinga.

668
00:56:14,790 --> 00:56:15,580
Ang bangka ay tumulak na.

669
00:56:19,120 --> 00:56:19,620
Kita mo?

670
00:56:20,870 --> 00:56:21,790
Katulad ng naisip ko!

671
00:56:22,540 --> 00:56:24,450
Si Song Ya ang Dash.

672
00:56:25,040 --> 00:56:26,160
Ibinebenta na niya kami sa buong oras na ito.

673
00:56:28,120 --> 00:56:29,620
Noong ipinadala niya ang mensaheng iyon,

674
00:56:29,870 --> 00:56:31,160
kinuha ng tracker na inilagay mo sa kanya ang signal.

675
00:56:34,330 --> 00:56:36,500
Bakit niya gagawin iyon?

676
00:56:37,290 --> 00:56:38,700
Mahalaga ba ito?

677
00:56:39,370 --> 00:56:40,040
Dahil sa kanya

678
00:56:40,040 --> 00:56:41,750
Dalawang beses, muntik na kaming mabura.

679
00:56:42,200 --> 00:56:43,080
Dahil din sa kanya.

680
00:56:43,290 --> 00:56:44,040
Yung chubby general-

681
00:56:47,910 --> 00:56:49,410
Namatay ang pinsan ni Da Jian.

682
00:56:50,160 --> 00:56:51,330
Bakit pa natin siya pinoprotektahan?

683
00:56:54,830 --> 00:56:55,330
Boss,

684
00:56:56,910 --> 00:56:58,080
Ako ay kasama mo mula noong ako ay tinedyer.

685
00:56:59,700 --> 00:57:00,250
At kayo naman

686
00:57:01,950 --> 00:57:02,910
Ikaw ang aking pamilya.

687
00:57:03,750 --> 00:57:06,160
Kung sa tingin mo ay sulit na ipagsapalaran ang ating buhay

688
00:57:06,910 --> 00:57:07,790
plus ng pinsan ko,

689
00:57:08,370 --> 00:57:09,120
para lang iligtas siya,

690
00:57:10,080 --> 00:57:11,040
tapos wala akong masabi.

691
00:57:37,910 --> 00:57:38,950
Ano ang iniisip niyo guys?

692
00:57:39,750 --> 00:57:41,080
Matapos ang lahat ng mga taon na ito kasama si Boss,

693
00:57:41,750 --> 00:57:42,950
pinabayaan na ba niya tayo?

694
00:58:04,750 --> 00:58:05,290
Malapit na tayo.

695
00:58:08,910 --> 00:58:09,870
Doon mismo ang hangganan.

696
00:58:13,580 --> 00:58:14,410
Upang maging tapat,

697
00:58:15,870 --> 00:58:17,700
Hindi ko akalain na aabot ako ng ganito.

698
00:58:18,450 --> 00:58:19,040
salamat po.

699
00:58:28,870 --> 00:58:29,870
May tanong ako sayo.

700
00:58:31,330 --> 00:58:32,950
Sige, sige.

701
00:58:34,660 --> 00:58:35,750
Bakit ka nila gustong sunggaban?

702
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Nagtatrabaho ako sa isang biological engineering lab,

703
00:58:45,200 --> 00:58:46,700
Ang aking pananaliksik ay sa gene tagging

704
00:58:48,200 --> 00:58:49,790
Lagi kong iniisip na pinag-aaralan nila ito

705
00:58:50,500 --> 00:58:52,250
upang ayusin ang mga genetic na depekto.

706
00:58:53,330 --> 00:58:54,290
Hanggang isang araw,

707
00:58:55,950 --> 00:58:58,200
Nalaman kong nagsasaliksik talaga sila ng virus-

708
00:58:58,750 --> 00:58:59,450
ANNEX.

709
00:59:00,620 --> 00:59:02,200
Gumagamit sila ng gene tagging

710
00:59:02,950 --> 00:59:05,250
para makilala ng virus ang mga genetic sequences

711
00:59:05,540 --> 00:59:06,500
at pag-atake.

712
00:59:09,290 --> 00:59:10,080
Ang nakakatakot ay

713
00:59:11,620 --> 00:59:13,080
nakapasa na sila sa mga pagsubok sa hayop,

714
00:59:13,500 --> 00:59:13,870
Tulong!

715
00:59:14,250 --> 00:59:15,700
At nakalipat na nagsimula ang mga pagsubok sa tao.

716
00:59:15,830 --> 00:59:16,160
Tulong!

717
00:59:17,000 --> 00:59:17,660
sinasabi mo ba,

718
00:59:19,450 --> 00:59:21,120
sinadya nilang gumawa ng virus para pumatay?

719
00:59:23,120 --> 00:59:25,120
Ngunit ano ang pakinabang nito

720
00:59:26,040 --> 00:59:27,040
walang pinipiling biochemical weapon sa kanila?

721
00:59:28,160 --> 00:59:30,540
Ginawa nila akong i-tag ang 22nd chromosome.

722
00:59:31,450 --> 00:59:33,410
Ilang grupo lamang ng mga tao ang may ganitong gene.

723
00:59:35,370 --> 00:59:36,330
Mangyaring tulungan ako!

724
00:59:38,500 --> 00:59:39,620
ANNEX ang sinasabi mo

725
00:59:40,870 --> 00:59:42,330
ay isang virus na maaaring mag-target ng mga partikular na grupo ng mga tao?

726
00:59:42,750 --> 00:59:43,290
Eksakto.

727
00:59:44,540 --> 00:59:45,700
Kaya naman naghanap ako ng paraan

728
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
para maabot ang labas.

729
00:59:47,540 --> 00:59:48,580
Hanggang ilang araw na ang nakalipas,

730
00:59:49,660 --> 00:59:51,000
inatake ang lab.

731
00:59:52,000 --> 00:59:52,910
At naisip ko

732
00:59:53,200 --> 00:59:54,910
baka ito na lang ang pagkakataon ko.

733
00:59:55,950 --> 00:59:58,660
Kaya kinuha ko ang nag-iisang orihinal na strain ng ANNEX sa panahon ng kaguluhan.

734
00:59:59,790 --> 01:00:01,200
Pero biglaan ang nangyari

735
01:00:01,910 --> 01:00:03,450
na wala akong lalagyan para dalhin ang virus

736
01:00:03,750 --> 01:00:04,830
at ilabas mo.

737
01:00:06,200 --> 01:00:07,540
Kaya kinailangan kong ipasok ang virus sa aking sarili.

738
01:00:11,410 --> 01:00:13,080
Pero pagkalabas ko, kumuha ako ng antidote.

739
01:00:14,120 --> 01:00:14,700
huwag kang mag-alala,

740
01:00:15,250 --> 01:00:16,950
hindi nakakahawa ang virus ngayon.

741
01:00:18,410 --> 01:00:20,870
Hangga't makakabalik ako sa aking bansa,

742
01:00:22,160 --> 01:00:23,580
Maaari akong bumuo ng isang antidote.

743
01:00:33,660 --> 01:00:34,450
Matapang ka talaga.

744
01:00:38,070 --> 01:00:39,100
Actually, hindi ako.

745
01:00:40,290 --> 01:00:42,330
May taong gusto kong protektahan

746
01:00:43,910 --> 01:00:45,250
tulad ng gusto mong protektahan ang iyong mga kasamahan.

747
01:00:49,910 --> 01:00:51,160
Ibinenta mo kami

748
01:00:52,830 --> 01:00:54,120
para magligtas ng iba?

749
01:00:55,250 --> 01:00:55,870
Paano mo magagawa iyon?

750
01:01:01,580 --> 01:01:02,790
Hindi ko masagot yan.

751
01:01:13,540 --> 01:01:14,910
Ayaw ka nang protektahan ng team ko.

752
01:01:17,620 --> 01:01:18,200
naiintindihan ko.

753
01:01:24,950 --> 01:01:26,870
I-escort ka lang namin sa airport.

754
01:01:27,830 --> 01:01:28,950
Pagkatapos nito, nasa iyo na ang lahat.

755
01:01:31,330 --> 01:01:32,290
Good luck!

756
01:01:47,750 --> 01:01:48,790
Sino ang nagmamaneho ng bangka?

757
01:01:57,500 --> 01:01:59,370
I-escort ka lang namin sa airport.

758
01:02:00,080 --> 01:02:01,250
Pagkatapos nito, nasa iyo na ang lahat.

759
01:02:01,910 --> 01:02:02,910
Good luck!

760
01:02:03,290 --> 01:02:05,330
Paghanap ng lahat ng paliparan sa paligid.

761
01:02:38,330 --> 01:02:39,160
Manatili ka lang sa kotse.

762
01:02:39,250 --> 01:02:40,540
May ginawa siyang matapang

763
01:02:40,540 --> 01:02:42,790
ngunit hindi iyon nagpapaliwanag kung bakit patuloy niya kaming ipinagbibili.

764
01:02:46,660 --> 01:02:47,750
Hintayin niyo ako sa unahan.

765
01:02:48,250 --> 01:02:49,180
Sige.

766
01:03:46,620 --> 01:03:46,910
Tara na.

767
01:03:49,910 --> 01:03:51,080
Nanay!

768
01:03:53,000 --> 01:03:53,450
Magmadali!

769
01:03:53,750 --> 01:03:54,820
Go!

770
01:04:08,120 --> 01:04:08,410
Go!

771
01:04:25,910 --> 01:04:27,040
Kinuha na ang Song Ya.

772
01:04:27,040 --> 01:04:27,950
Halika sunduin mo ako!

773
01:04:38,870 --> 01:04:40,290
Gumagana pa ba ang tracker ni Song Ya?

774
01:04:40,580 --> 01:04:41,290
Sinusubaybayan ito.

775
01:04:42,040 --> 01:04:42,540
Bilisan mo!

776
01:04:43,370 --> 01:04:44,000
Diretso lang!

777
01:04:51,660 --> 01:04:52,870
Binabati kita, Kapitan Lin.

778
01:04:52,870 --> 01:04:54,160
Tapos na ang iyong misyon.

779
01:04:54,870 --> 01:04:55,120
hindi,

780
01:04:55,120 --> 01:04:56,040
sinusubukan naming subaybayan si Song Ya.

781
01:04:56,330 --> 01:04:57,370
Hindi siya si Song Ya.

782
01:04:57,660 --> 01:04:59,660
Siya ang kambal na kapatid ni Song Ya, si Wang Qian.

783
01:05:00,160 --> 01:05:01,120
Ang tunay na Song Ya ay lihim na inihatid

784
01:05:01,120 --> 01:05:02,910
ng isa pang mersenaryong grupo.

785
01:05:03,750 --> 01:05:05,250
Ligtas siyang bumalik sa kanyang bansa.

786
01:05:05,750 --> 01:05:08,080
Ang dalawa sa kanila ay inampon sa iba't ibang pamilya bilang mga bata,

787
01:05:08,500 --> 01:05:10,370
kaya kakaunti ang nakakaalam tungkol sa kanilang relasyon.

788
01:05:10,870 --> 01:05:12,200
Ang taong pinoprotektahan natin ay si Wang Qian?

789
01:05:12,660 --> 01:05:15,540
Plano niyang isakripisyo ang sarili niya

790
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
at ipadala ang senyas ng tagahanap upang ilayo ang mga humahabol.

791
01:05:17,910 --> 01:05:18,950
Siya ay isang ordinaryong tao lamang

792
01:05:19,500 --> 01:05:20,700
hindi nararapat iligtas.

793
01:05:21,370 --> 01:05:22,330
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

794
01:05:22,540 --> 01:05:23,040
Ito ang katotohanan.

795
01:05:23,540 --> 01:05:24,910
Nakalabas kayong lahat ng buhay

796
01:05:24,910 --> 01:05:26,290
at ito na ang pinakamagandang kinalabasan.

797
01:05:26,620 --> 01:05:27,500
Hindi na kailangang makonsensya.

798
01:05:27,540 --> 01:05:29,160
May malapit na safe house.

799
01:05:29,540 --> 01:05:30,330
Dapat magpahinga ka na.

800
01:05:30,330 --> 01:05:31,020
ako...

801
01:05:35,370 --> 01:05:36,250
Anong problema, Kapitan?

802
01:05:40,870 --> 01:05:41,910
Tapos na ang misyon.

803
01:05:44,330 --> 01:05:45,120
Pumunta sa safe house.

804
01:06:02,410 --> 01:06:03,620
Hayaan mong ipagpalit ko sila.

805
01:06:08,040 --> 01:06:08,950
Matapang ka talaga.

806
01:06:09,700 --> 01:06:11,750
May taong gusto kong protektahan

807
01:06:12,700 --> 01:06:13,910
tulad ng gusto mong protektahan ang iyong mga kasamahan.

808
01:06:14,790 --> 01:06:15,660
Iyon lang.

809
01:06:18,410 --> 01:06:19,700
Siya ay isang ordinaryong tao lamang

810
01:06:19,950 --> 01:06:21,000
hindi nararapat iligtas.

811
01:06:34,500 --> 01:06:35,120
Huwag kang mag-alala.

812
01:06:36,330 --> 01:06:37,540
Sisiguraduhin kong ibabalik kita.

813
01:07:08,080 --> 01:07:11,330
Naghahanda para tanggalin ang kanyang pali para kunin ang ANNEX.

814
01:07:21,500 --> 01:07:22,370
I-lock ang target.

815
01:07:22,370 --> 01:07:23,080
Nandito na sila.

816
01:07:28,950 --> 01:07:29,830
Bantayan mo siya.

817
01:07:45,080 --> 01:07:46,370
Nasaan ang babaeng iyon? Dalhin mo ako sa kanya!

818
01:07:52,870 --> 01:07:53,580
Bakit?

819
01:07:55,870 --> 01:07:56,450
Hanapin mo siya!

820
01:07:58,870 --> 01:07:59,370
Magwala.

821
01:08:02,120 --> 01:08:02,830
Kapitan Lin,

822
01:08:03,410 --> 01:08:04,290
anong ginagawa mo dito?

823
01:08:04,830 --> 01:08:07,160
Alam mo namang hindi ako si Song Ya.

824
01:08:07,700 --> 01:08:08,500
alam ko.

825
01:08:09,370 --> 01:08:10,830
Ligtas na si Song Ya pauwi.

826
01:08:12,250 --> 01:08:13,500
Nakauwi na siya sa bansa?

827
01:08:14,080 --> 01:08:14,700
Ang galing!

828
01:08:17,160 --> 01:08:18,990
Dahil alam mo na ang totoo,

829
01:08:19,250 --> 01:08:20,290
anong ginagawa mo dito?

830
01:08:21,540 --> 01:08:23,160
Ayokong mawalan ng kapatid si Song Ya.

831
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Hinanap ko lang kayo.

832
01:08:33,200 --> 01:08:33,830
Balik sa ginagawa mo.

833
01:08:34,290 --> 01:08:35,290
Hindi, hindi.

834
01:08:36,790 --> 01:08:37,160
Ikaw...

835
01:08:39,160 --> 01:08:39,830
ikaw naman? Babalik ka?

836
01:08:40,750 --> 01:08:41,200
Saka bilisan mo!

837
01:08:41,540 --> 01:08:41,950
Halika na!

838
01:08:46,040 --> 01:08:46,700
Ilipat!

839
01:08:49,000 --> 01:08:49,410
Tara na!

840
01:08:54,500 --> 01:08:55,430
Fuck you!

841
01:09:42,040 --> 01:09:43,200
Boss, tara na!

842
01:09:53,500 --> 01:09:54,870
Nagiging unfair ka,

843
01:09:55,330 --> 01:09:56,000
hindi kami sinasama para sa kasiyahan!

844
01:09:56,290 --> 01:09:56,830
Ganap!

845
01:09:58,120 --> 01:09:59,200
Song Ya, okay ka lang?

846
01:10:00,080 --> 01:10:00,620
ayos lang ako.

847
01:10:00,870 --> 01:10:01,580
Buti nalang matalino ako.

848
01:10:01,580 --> 01:10:02,500
Ginamit ko ang tracker para hanapin kayo.

849
01:10:04,450 --> 01:10:05,200
Maghiwa-hiwalay tayo at harangan sila.

850
01:10:05,620 --> 01:10:05,910
Kopyahin mo yan.

851
01:10:07,000 --> 01:10:08,290
Patayin silang lahat!

852
01:10:08,450 --> 01:10:08,870
Kumalat!

853
01:10:09,410 --> 01:10:10,620
Da Jian, Lucy, pumunta ka doon.

854
01:10:10,750 --> 01:10:12,200
La Jie, isakay mo si Song Ya sa kotse!

855
01:10:12,250 --> 01:10:12,660
Boss

856
01:10:13,290 --> 01:10:13,660
ang headset.

857
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
Marunong ka bang magmaneho?

858
01:10:31,750 --> 01:10:32,370
Oo hula ko.

859
01:10:32,790 --> 01:10:33,830
Maaari o hindi?

860
01:10:33,950 --> 01:10:34,620
kaya ko!

861
01:10:36,700 --> 01:10:37,540
Nasa unahan ang sasakyan.

862
01:10:37,580 --> 01:10:38,830
Umabot sa abot ng iyong makakaya.

863
01:10:41,700 --> 01:10:42,080
Go!

864
01:11:52,790 --> 01:11:54,410
Ang tigas talaga ng ulo mo Captain Lin.

865
01:11:55,870 --> 01:11:57,000
Ginagawa mo itong awkward para sa akin.

866
01:11:58,790 --> 01:12:01,160
Ang nakaka-awkward dito ay ang outfit mo.

867
01:12:07,830 --> 01:12:08,910
Walang lasa.

868
01:12:10,200 --> 01:12:11,330
Huling pagkakataon,

869
01:12:12,410 --> 01:12:13,490
bigyan mo ako ng Kanta Ya.

870
01:12:14,330 --> 01:12:15,500
Huwag mo nang isipin ito.

871
01:13:43,370 --> 01:13:44,120
La Jie,

872
01:13:45,250 --> 01:13:46,200
go lang!

873
01:13:46,200 --> 01:13:47,250
Hindi mo siya madadala.

874
01:13:47,790 --> 01:13:48,700
Go!

875
01:13:50,160 --> 01:13:51,330
Umalis ka na lang dito!

876
01:13:52,120 --> 01:13:53,750
Nangako ako sa aking ina na hindi na ako lalaban,

877
01:13:54,830 --> 01:13:56,370
pero kailangan kitang ibaba, bastard!

878
01:13:56,370 --> 01:13:57,120
La Jie!

879
01:13:57,660 --> 01:13:58,330
Maging mahinahon.

880
01:13:58,660 --> 01:14:00,290
Hawakan mo ito para sa akin.

881
01:14:04,500 --> 01:14:05,040
Maging mabuti.

882
01:14:09,750 --> 01:14:10,870
umalis ka dito!

883
01:14:11,830 --> 01:14:12,200
Go!

884
01:14:12,200 --> 01:14:12,660
Go!

885
01:15:32,160 --> 01:15:32,580
Halika na!

886
01:15:57,950 --> 01:15:58,830
Ano ba ang nangyayari?

887
01:15:59,200 --> 01:16:00,870
Ginawa mo ba ito sa lahat ng mga taon na ito?

888
01:16:09,620 --> 01:16:10,910
La Jie!

889
01:16:13,750 --> 01:16:15,160
Nandito ka ba para iligtas ako o patayin?

890
01:16:15,870 --> 01:16:16,660
hindi ko sinasadya!

891
01:16:16,660 --> 01:16:17,660
-La Jie! -Lucy!

892
01:16:19,160 --> 01:16:20,200
-Bilisan mo! -Wag kang umalis!

893
01:16:20,200 --> 01:16:20,790
Magmadali!

894
01:16:20,790 --> 01:16:21,950
traydor ka!

895
01:16:22,330 --> 01:16:22,870
Magmadali!

896
01:16:57,830 --> 01:16:59,540
Boss, hintayin ka namin sa gate.

897
01:17:05,160 --> 01:17:05,620
Tumigil ka dyan.

898
01:17:07,580 --> 01:17:09,040
Roy, nasa east gate sila.

899
01:17:21,040 --> 01:17:21,410
Tara na.

900
01:17:35,120 --> 01:17:35,830
Kunin mo sila!

901
01:17:47,410 --> 01:17:48,540
Halika, bilisan mo.

902
01:18:21,700 --> 01:18:22,370
Nasaan ang baril ko?

903
01:18:42,200 --> 01:18:42,620
Boss.

904
01:18:55,410 --> 01:18:55,990
Patayin siya!

905
01:19:18,580 --> 01:19:19,200
Mga magazine!

906
01:19:19,830 --> 01:19:20,830
Wala na.

907
01:19:22,450 --> 01:19:23,160
wala na?

908
01:20:00,950 --> 01:20:01,870
Boss.

909
01:20:02,330 --> 01:20:02,790
Lumayo ka.

910
01:20:16,120 --> 01:20:16,580
Boss!

911
01:21:21,700 --> 01:21:23,410
Lucy, okay na ba ang kamay mo?

912
01:21:24,700 --> 01:21:25,330
ayos lang ako.

913
01:21:26,370 --> 01:21:27,040
ikaw naman?

914
01:21:27,290 --> 01:21:27,870
Huwag mo akong kausapin!

915
01:21:28,080 --> 01:21:28,660
sinungaling ka!

916
01:21:29,040 --> 01:21:30,830
Sabi ko naman sa'yo hindi ako pinapayagan ng nanay ko na makipag-away!

917
01:21:31,610 --> 01:21:32,680
Hindi mo sinabi sa amin!

918
01:21:32,920 --> 01:21:33,910
Nasabi mo na ba sa amin?

919
01:21:34,120 --> 01:21:34,950
Lucy, alam mo ba?

920
01:21:35,500 --> 01:21:36,200
Walang ideya.

921
01:21:36,950 --> 01:21:37,410
Sige,

922
01:21:37,500 --> 01:21:38,620
ikaw ang humahawak sa mga computer mula ngayon.

923
01:21:53,620 --> 01:21:54,080
Wang Qian,

924
01:22:00,660 --> 01:22:01,370
Huling isa.

925
01:22:08,080 --> 01:22:08,660
Salamat.

926
01:22:12,370 --> 01:22:12,950
Paalam.

927
01:22:52,790 --> 01:22:53,490
Kapitan Lin,

928
01:22:53,950 --> 01:22:55,200
may bagong order ka.

929
01:22:56,750 --> 01:22:57,540
Hindi pwede!

930
01:23:00,250 --> 01:23:01,910
Ang impormasyon sa paghahatid ay naipadala na sa iyo.

931
01:23:02,620 --> 01:23:04,750
Tapusin mo na ang trabahong ito at pwede na kayong magbakasyon.

932
01:23:15,700 --> 01:23:16,910
Lalaki yo.

933
01:23:17,120 --> 01:23:18,250
Kaibigan kita.

934
01:23:27,790 --> 01:23:28,990
Yo.

935
01:23:33,950 --> 01:23:34,870
Yo.

936
01:23:37,790 --> 01:23:40,290
Lalaki yo.